«فَأَبْرَزْتُ دِينَارًا وَقُلْتُ لَهُ اخْتِبَارًا: إِنْ مَدَحْتَهُ نَظْمًا فَهُوَ لَكَ حَتْمًا»
میں نے ایک دینار نکالا اور آزمائش کے طور پر کہا: اگر تم اس کی تعریف شعر میں کرو، تو یہ یقیناً تمہارا ہو گا۔
راوی دینار دکھا کر إِنْ مَدَحْتَهُ نَظْمًا کی شرط قائم کرتا ہے۔ شاعر جانتا ہے کہ مدح کرنے پر اسے انعام ملے گا۔ اس ماحول میں تعریف کو فن کی نمائش سمجھنا مناسب ہے؛ دینار کی غیر جانب دار قدر شناسی کا فیصلہ نہیں۔
انعام سے پیدا ہونے والی ترغیب کلام کی فنی خوبی کو کم نہیں کرتی، لیکن مدح کے مقصد کو سمجھنے کے لیے ضروری ہے۔ یہی شاعر آگے دوسرے سِکّے کی مذمت بھی کرتا ہے؛ دونوں متضاد خطابات کی مہارت، مالی شے کی مستقل اخلاقی حیثیت سے الگ مسئلہ ہے۔