خَرَجْتُ ماضی متکلم واحد ہے، بِهَا جار و مجرور عورت کو رفاقتِ خروج میں لاتا ہے۔ أَمْشِي مضارع متکلم اور تَجُرُّ مضارع مؤنث غائب ہے؛ دونوں ماضی کے واقعے کے دوران جاری حرکت کو دکھاتے ہیں۔
تَجُرُّ کا مادہ ج ر ر ہے: گھسیٹنا یا کھینچنا۔ اس کا فاعل عورت ہے اور ذَيْلَ مِرْطٍ مفعول بہ کی ترکیب ہے۔ اس طرح ایک مصرعے میں دو فاعل اور ایک مشترک خروج کی تصویر بنتی ہے۔
اگر صرف خَرَجْتُ بِهَا ہوتا تو نکلنے کا واقعہ بیان ہوتا؛ أَمْشِي تَجُرُّ کے اضافے سے چلتے ہوئے جسمانی حرکت کا مسلسل منظر سامنے آتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: محفوظ خیمہ، ثریا، احتجاج اور ریتلے ٹیلے (ابیات 23–29)
خَرَجْتُ ماضی متکلم واحد ہے، بِهَا جار و مجرور عورت کو رفاقتِ خروج میں لاتا ہے۔ أَمْشِي مضارع متکلم اور تَجُرُّ مضارع مؤنث غائب ہے؛ دونوں ماضی کے واقعے کے دوران جاری حرکت کو دکھاتے ہیں۔
تَجُرُّ کا مادہ ج ر ر ہے: گھسیٹنا یا کھینچنا۔ اس کا فاعل عورت ہے اور ذَيْلَ مِرْطٍ مفعول بہ کی ترکیب ہے۔ اس طرح ایک مصرعے میں دو فاعل اور ایک مشترک خروج کی تصویر بنتی ہے۔
اگر صرف خَرَجْتُ بِهَا ہوتا تو نکلنے کا واقعہ بیان ہوتا؛ أَمْشِي تَجُرُّ کے اضافے سے چلتے ہوئے جسمانی حرکت کا مسلسل منظر سامنے آتا ہے۔