فَسُلِّي فعل سَلَّ يَسُلُّ سے مخاطب مؤنث کا امر ہے؛ معنی کھینچ کر نکالنا۔ ثِيَابِي یعنی ’’میرے کپڑے‘‘ مفعول ہیں، جبکہ مِنْ ثِيَابِكِ میں ’’تمہارے کپڑوں میں سے‘‘ کا تصور ہے۔
ظاہری منظر میں دو کپڑوں کا الجھاؤ ہے، جنہیں کھینچ کر جدا کیا جا سکتا ہے۔ شعر میں اسے دونوں کے تعلق، قربت یا دلوں کے ملاپ کے لیے استعمال کیا گیا ہے۔ ایک کلاسیکی توضیح میں لباس کو دل کی کیفیت سے مربوط کیا گیا ہے؛ مفہوم یہی ہے کہ رشتہ اگر ناگوار ہو تو اسے واضح طور پر الگ کیا جائے۔
تَنْسُلِ نتیجے کے طور پر الگ نکلنے کی کیفیت بناتا ہے؛ فَسُلِّي سبب یا امر ہے اور تَنْسُلِ اس کے اثر کو سامنے لاتا ہے۔ یہ دو الگ الفاظ ہونے کے باوجود ایک ہی تصویر کے حصے ہیں۔