مَا یہاں نافیہ ہے، اور إِلَّا کے ساتھ مل کر قصر یا حصر قائم کرتا ہے۔ ذَرَفَتْ مادہ ذ ر ف سے ماضی مؤنث واحد ہے، اور آنسو بہنے کا معنی دیتا ہے۔ عَيْنَاكِ فاعل ہے جو مثنیٰ ہونے کے سبب الف کے ساتھ مرفوع ہے۔
مفہوم کی ترتیب یہ ہے: تمہاری آنکھوں نے آنسو صرف اسی غرض سے بہائے کہ... شاعر کا اسلوب سبب کو ایک مقصد تک محدود دکھاتا ہے، جس سے اس کے شکوے میں شدت پیدا ہوتی ہے۔
جزوقواعدی کام
ماحرفِ نفی
ذرفتفعلِ ماضی مؤنث واحد
عيناكفاعل مثنیٰ مرفوع
إلاحصر کے اسلوب کا حصہ
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: فاطمہ سے خطاب، جدائی اور تیرِ نگاہ (ابیات 19–22)
مَا یہاں نافیہ ہے، اور إِلَّا کے ساتھ مل کر قصر یا حصر قائم کرتا ہے۔ ذَرَفَتْ مادہ ذ ر ف سے ماضی مؤنث واحد ہے، اور آنسو بہنے کا معنی دیتا ہے۔ عَيْنَاكِ فاعل ہے جو مثنیٰ ہونے کے سبب الف کے ساتھ مرفوع ہے۔
مفہوم کی ترتیب یہ ہے: تمہاری آنکھوں نے آنسو صرف اسی غرض سے بہائے کہ... شاعر کا اسلوب سبب کو ایک مقصد تک محدود دکھاتا ہے، جس سے اس کے شکوے میں شدت پیدا ہوتی ہے۔
جزوقواعدی کام
ماحرفِ نفی
ذرفتفعلِ ماضی مؤنث واحد
عيناكفاعل مثنیٰ مرفوع
إلاحصر کے اسلوب کا حصہ