لِتَضْرِبِي میں لام لامِ تعلیل ہے؛ بعد کا مضارع مؤنث واحد مخاطب منصوب ہے اور افعالِ خمسہ میں نصب کی علامت حذفِ نون ہے۔ اس سے واضح ہوتا ہے کہ شاعر آنسو بہانے کو دل پر وار کرنے کا مقصد بنا کر پیش کرتا ہے۔
بِسَهْمَيْكِ میں سَهْم تیر ہے؛ سَهْمَيْن کی اضافی صورت سَهْمَيْ اور ضمیر كِ کے ساتھ دونوں تیروں کی نسبت محبوبہ کی طرف ہوتی ہے۔ دو تیر دونوں آنکھوں یا ان کی نگاہوں کی تصویر بناتے ہیں۔
شاعر محبوبہ کے آنسو اور نگاہ کا اثر ایک تیر انداز کے عمل سے بیان کرتا ہے۔ حقیقی تیر، کمان یا جسمانی حملہ مراد نہیں؛ شدت اور نفسیاتی زخم کا احساس مطلوب ہے۔