أَفَاطِمَ اصل میں أَفَاطِمَةُ کے خطاب سے متعلق ہے۔ فاطمة کے آخر سے تائے تانیث ہٹا کر فاطم کہنا ترخیمِ منادی کی معروف صورت ہے۔ شروع کا ہمزہ سیاق میں توجہ دلانے کا کام دیتا ہے، اور اسمِ مخاطب کے ساتھ ندا کا انداز قائم رہتا ہے۔
ترخیم سے قافیہ یا وزن کو برقرار رکھنے کے ساتھ مخاطب سے قرب اور اپنائیت کا لہجہ پیدا ہو سکتا ہے۔ تاہم اس اسلوب کا مقصد ہر مقام پر محبت ہی نہیں؛ بنیادی نحوی شناخت منادی کے نام میں تخفیف ہے۔
صورتوضاحت
فاطمةاصل نام
فاطمترخیم کے بعد شکل
أفاطمشعر میں خطابی صورت
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: فاطمہ سے خطاب، جدائی اور تیرِ نگاہ (ابیات 19–22)
أَفَاطِمَ اصل میں أَفَاطِمَةُ کے خطاب سے متعلق ہے۔ فاطمة کے آخر سے تائے تانیث ہٹا کر فاطم کہنا ترخیمِ منادی کی معروف صورت ہے۔ شروع کا ہمزہ سیاق میں توجہ دلانے کا کام دیتا ہے، اور اسمِ مخاطب کے ساتھ ندا کا انداز قائم رہتا ہے۔
ترخیم سے قافیہ یا وزن کو برقرار رکھنے کے ساتھ مخاطب سے قرب اور اپنائیت کا لہجہ پیدا ہو سکتا ہے۔ تاہم اس اسلوب کا مقصد ہر مقام پر محبت ہی نہیں؛ بنیادی نحوی شناخت منادی کے نام میں تخفیف ہے۔
صورتوضاحت
فاطمةاصل نام
فاطمترخیم کے بعد شکل
أفاطمشعر میں خطابی صورت