أَغَرَّكِ میں پہلا أَ ہمزۂ استفہام ہے، جبکہ غَرَّ فعلِ ماضی اور كِ ضمیرِ مفعول ہے۔ فعل کا معنی یہاں کسی کو دھوکے میں مبتلا یا اپنی قوت پر نازاں کر دینا ہے۔
اس سوال کا مقصد محض ’’ہاں‘‘ یا ’’نہیں‘‘ معلوم کرنا نہیں؛ شاعر محبوبہ کو اس کے رویے پر عتاب کرتا ہے۔ اسی کو بلاغت میں سوال کا حقیقی استفہام سے نکل کر شکوہ اور سرزنش کی طرف جانا کہا جا سکتا ہے۔
مِنِّي اس کیفیت کو شاعر کی ذات اور اس کے معاملے سے وابستہ کرتا ہے۔ اس سے آگے أَنَّ حُبَّكِ قَاتِلِي وہ بات بنتی ہے جسے شاعر محبوبہ کے غیر معمولی اعتماد کا سبب قرار دیتا ہے۔