وَلَا تُبْعِدِينِي میں لا نہی کے لیے ہے، جس کا مفہوم ’’مجھے دور نہ رکھو‘‘ بنتا ہے۔ فعل أَبْعَدَ يُبْعِدُ بابِ اِفعال سے ہے، مخاطب مؤنث واحد ہے، اور آخر کی ي شاعر کو بطور مفعول ظاہر کرتی ہے۔
افعالِ خمسہ کے قاعدے کے لحاظ سے نہی کے بعد فعل میں اصل نونِ رفع حذف ہوتی ہے؛ ضمیرِ متکلم کے ساتھ آنے والی نونِ وقایہ اپنی جگہ باقی رہتی ہے۔ لہٰذا ظاہری نون دیکھ کر اسے نونِ رفع سمجھنا درست نہیں۔
مِنْ جَنَاكِ جار و مجرور فعل کے تعلق کو ظاہر کرتا ہے: شاعر جس چیز سے محروم نہ کیے جانے کی درخواست کرتا ہے وہ محبوبہ کی محبت آمیز قربت ہے۔