كَثِيب ریت کا ٹیلہ ہے، جبکہ ظَهْر اصل میں پیٹھ کو کہتے ہیں اور کسی چیز کے اوپر یا ابھرے ہوئے حصے کے لیے بھی استعمال ہوتا ہے۔ ظَهْرِ الْكَثِيبِ مرکبِ اضافی ہے؛ پہلے لفظ میں بلندی کا تصور اور دوسرے میں صحرائی منظر موجود ہے۔
عَلَى پورے مرکب کو مکان کا تعین دینے والا جار بنا دیتا ہے۔ شاعر صرف یہ نہیں کہتا کہ کسی جگہ ملاقات ہوئی، بلکہ ٹیلے کی اوپری سطح کا ذکر کر کے منظر کے فاصلے، بلندی اور صحرائی ماحول کو واضح کرتا ہے۔
یہ ایک مکانی تصویر ہے؛ اسے حقیقی انسانی پیٹھ کا ذکر سمجھنا درست نہیں۔ عربی میں اس نوع کی توسیعِ معنی بہت عام ہے، جیسے پہاڑ کا دامن یا راستے کا سرہ۔