أُنْبُوب کسی کھوکھلے یا نازک ڈنٹھل اور پائپ نما حصے کو کہتے ہیں۔ السَّقِيّ کے بارے میں یہاں شرح کے الفاظ سے آب دی گئی کھجور یا اس سے متعلق شاخ کی تصویر سامنے آتی ہے؛ المُذَلَّل اس کے سنبھالے یا جھکائے جانے کی کیفیت بڑھاتا ہے۔
اس تشبیہ کی وجہِ شبہ باریکی، لمبائی، نرمی اور سطح کی ہمواری ہے۔ محض ’’بانس جیسی پنڈلی‘‘ کہنا متن سے دور کر دیتا ہے، کیونکہ اصل مشبہ بہ کھجور کے ماحول سے لیا گیا ہے، نہ کہ کسی بے نام لکڑی سے۔
کھجور کے خوشے کا ذکر بیت 35 میں کثافت کے لیے تھا، جبکہ یہاں اسی نباتاتی دنیا سے ہموار ڈنٹھل کے لیے مثال آئی ہے۔ ایک ہی درخت کے مختلف حصے شاعر کو مختلف وصف سمجھانے میں مدد دیتے ہیں۔