يَرْنُو فعلِ مضارع ہے، مادہ ر ن و، اور اس میں رغبت سے دیکھنے کا مفہوم ہے۔ الْحَلِيمُ اس فعل کا فاعل مرفوع ہے؛ إِلَى مِثْلِهَا جار و مجرور پہلے لا کر نظر کا ہدف نمایاں کیا گیا ہے۔
صَبَابَةً منصوب آیا ہے اور شوق یا قلبی کشش کی کیفیت ظاہر کرتا ہے۔ اس کا بیان محض ’’دیکھنا‘‘ نہیں رہنے دیتا، بلکہ دیکھنے کے نفسیاتی سبب کو بھی سامنے لاتا ہے۔ إِذَا مَا کے ذریعے اس کیفیت کے وقوع کا وقت یا موقع بیان ہوا ہے۔
یہاں ترتیب منظر کی طرف توجہ ← دیکھنے والا شخص ← اس کی قلبی کیفیت ہے۔ ترکیب کی یہ ساخت شاعر کے پہلے سے قائم حسی نقوش کو نفسیاتی اثر میں تبدیل کرتی ہے۔