أَسِيل اس چیز کو کہتے ہیں جس میں نرمی، ہمواری اور کھنچاؤ ہو۔ چہرے کے سیاق میں اس سے ہموار، نرم رخسار یا حسنِ صورت کی کیفیت ظاہر ہوتی ہے۔ عَنْ أَسِيلٍ میں متعلقہ رخسار یا چہرے کی خوبی کو سامنے لانے کی تصویر ہے۔
بِنَاظِرَةٍ کا تعلق نظر اور آنکھ سے ہے، اور اس کی وجہ سے تشبیہ جلد یا رنگت سے ہٹ کر نگاہ کے تاثر میں داخل ہوتی ہے۔ کسی انسان کی خوب صورتی بیان کرنے کے لیے ہرنی کی پوری ہیئت کو ضروری نہیں بنایا گیا؛ صرف آنکھ کی ایک کیفیت منتخب کی گئی ہے۔
یہی شاعرانہ انتخابِ جزو ہے: پہلے رخسار کی ہمواری، پھر نظر کی چوکسی۔ ایک ہی بیت میں الگ الگ حواس اور نفسیاتی تاثرات جمع ہو جاتے ہیں۔