هَضِيمَ الْكَشْحِ میں كَشْح پہلو یا کمر کے حصے کو کہا جاتا ہے اور هَضِيم دبا ہوا، پتلا یا متناسب ہونے کی صفت ہے۔ مرکب تعبیر باریک کمر کی تصویر پیش کرتی ہے۔ رَيَّا الْمُخَلْخَلِ میں مُخَلْخَل پازیب کی جگہ، یعنی ٹخنے کے اوپر یا پنڈلی کے زیریں حصے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
بظاہر متضاد دو صفات باریکی اور بھراؤ ایک ہی مصرع میں آتی ہیں۔ شاعر اس تقابل سے جسمانی تناسب کا تصور بناتا ہے، نہ کہ پورے بدن کی کوئی یکساں صفت۔
نحو میں دونوں تعبیرات کو عورت کی حالت یا وصف سے متعلق منصوب صورت میں سمجھا جاتا ہے۔ ان کی تفصیل بیان کرنے کا مقصد لغوی باریکی کو سمجھنا ہے، انہیں جسمانی معیار کی عمومی تعریف نہیں بنانا۔