كَأَنَّهُ حَبُّ فُلْفُلٍ میں كَأَنَّ تشبیہ کا حرف ہے: ’’گویا وہ کالی مرچ کے دانے ہیں‘‘۔ یہاں چھوٹی، گول، سیاہی مائل مینگنیوں اور کالی مرچ کے دانوں کے درمیان ظاہری مشابہت پیدا کی گئی ہے۔
الهاء کی ضمیر بَعَر کی طرف راجع ہے۔ بعر مجموعی اسم ہے، اس لیے ضمیر مفرد آنا معنی کے خلاف نہیں۔ حَبُّ فُلْفُلٍ تشبیہ کی خبر اور مرکبِ اضافی ہے۔
تشبیہ یہاں محض آرائش نہیں؛ غیر معمولی باریک منظر کشی سے قاری کے سامنے ویران پڑاؤ کی خاموشی اور پرانا پن زیادہ واضح ہو جاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: ویران قیام گاہ اور یادِ محبوب کے 6 ابتدائی ابیات
كَأَنَّهُ حَبُّ فُلْفُلٍ میں كَأَنَّ تشبیہ کا حرف ہے: ’’گویا وہ کالی مرچ کے دانے ہیں‘‘۔ یہاں چھوٹی، گول، سیاہی مائل مینگنیوں اور کالی مرچ کے دانوں کے درمیان ظاہری مشابہت پیدا کی گئی ہے۔
الهاء کی ضمیر بَعَر کی طرف راجع ہے۔ بعر مجموعی اسم ہے، اس لیے ضمیر مفرد آنا معنی کے خلاف نہیں۔ حَبُّ فُلْفُلٍ تشبیہ کی خبر اور مرکبِ اضافی ہے۔
تشبیہ یہاں محض آرائش نہیں؛ غیر معمولی باریک منظر کشی سے قاری کے سامنے ویران پڑاؤ کی خاموشی اور پرانا پن زیادہ واضح ہو جاتا ہے۔