وُقُوفًا مصدر ہے جسے اس مقام پر حالتِ وقوف کی تعبیر کے لیے منصوب لایا گیا ہے؛ مفہوم وَاقِفِينَ کے قریب ہے، یعنی ’’اس حال میں کہ میرے ساتھی ٹھہرے ہوئے تھے‘‘۔ یہ مصدر کا حال کے معنی میں استعمال ہے۔
لَا تَهْلِكْ میں لا نہی کا حرف ہے اور تهلكْ فعلِ مضارع مجزوم، مخاطب واحد ہے: ’’تم خود کو تباہ نہ کرو‘‘۔ أَسًى غم یا رنج کی وجہ اور شدت بیان کرتا ہے۔
وَتَجَمَّلِ امر کا صیغہ ہے، باب تفعّل سے: وقار اور ضبط اختیار کرو۔ نہی اور امر کا امتزاج نصیحت کو مکمل کرتا ہے: ایک طرف شدید غم سے روکنا، دوسری طرف مناسب رویہ اختیار کرنے کو کہنا۔