كَأَنَّ عَلَى الْمَتْنَيْنِ مِنْهُ إِذَا انْتَحَى
مَدَاكَ عَرُوسٍ أَوْ صَلَايَةَ حَنْظَلِ
جب گھوڑا ایک طرف مائل ہو کر پوری قوت سے حرکت کرتا ہے تو اس کی پشت کے دونوں جانب کی ہموار مضبوط سطحیں ایسی معلوم ہوتی ہیں جیسے دلہن کے خوشبو پیسنے کے پتھر، یا حنظل پیسنے کی چکنی سل۔
الْمَتْنَيْنِ گھوڑے کی پشت کے دونوں اطراف ہیں، إِذَا انْتَحَى کا مفہوم کسی سمت مائل ہونا یا قصد کرنا ہے۔ تشبیہ میں بنیادی قدر ہمواری، سختی اور چکنا پن ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: گھوڑے کی جسمانی ساخت، تشبیہات اور جنگلی شکار (ابیات 59–64)
كَأَنَّ عَلَى الْمَتْنَيْنِ مِنْهُ إِذَا انْتَحَى
مَدَاكَ عَرُوسٍ أَوْ صَلَايَةَ حَنْظَلِ
جب گھوڑا ایک طرف مائل ہو کر پوری قوت سے حرکت کرتا ہے تو اس کی پشت کے دونوں جانب کی ہموار مضبوط سطحیں ایسی معلوم ہوتی ہیں جیسے دلہن کے خوشبو پیسنے کے پتھر، یا حنظل پیسنے کی چکنی سل۔
الْمَتْنَيْنِ گھوڑے کی پشت کے دونوں اطراف ہیں، إِذَا انْتَحَى کا مفہوم کسی سمت مائل ہونا یا قصد کرنا ہے۔ تشبیہ میں بنیادی قدر ہمواری، سختی اور چکنا پن ہے۔