عربی لفظمعنی اور موقع
أَيْطَلَادونوں پہلو — تثنیہ
إِرْخَاءکھلی اور پھیلی دوڑ
ضَافٍگھنا اور لمبا، دُم کے لیے
مَدَاكرگڑنے یا پیسنے کا ہموار پتھر
هَادِيَاتآگے چلنے والا شکار
سِرْبجانوروں کا غول
جَزْعدھاری دار، نقش دار پتھر
ان الفاظ کا معنی سیاق سے متعین ہوتا ہے: مثلاً نعاج کے عام معنی کے بجائے یہاں شکار کے جنگلی جانور مراد ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: گھوڑے کی جسمانی ساخت، تشبیہات اور جنگلی شکار (ابیات 59–64)
عربی لفظمعنی اور موقع
أَيْطَلَادونوں پہلو — تثنیہ
إِرْخَاءکھلی اور پھیلی دوڑ
ضَافٍگھنا اور لمبا، دُم کے لیے
مَدَاكرگڑنے یا پیسنے کا ہموار پتھر
هَادِيَاتآگے چلنے والا شکار
سِرْبجانوروں کا غول
جَزْعدھاری دار، نقش دار پتھر
ان الفاظ کا معنی سیاق سے متعین ہوتا ہے: مثلاً نعاج کے عام معنی کے بجائے یہاں شکار کے جنگلی جانور مراد ہیں۔