ضَلِيعٌ إِذَا اسْتَدْبَرْتَهُ سَدَّ فَرْجَهُ
بِضَافٍ فُوَيْقَ الْأَرْضِ لَيْسَ بِأَعْزَلِ
اس گھوڑے کا بدن کشادہ ہے؛ جب اسے پیچھے سے دیکھو تو اس کی گھنی دُم دونوں پچھلی ٹانگوں کے درمیان کا فاصلہ ڈھانپ لیتی ہے۔ دُم زمین سے ذرا بلند ہے اور ایک جانب خالی یا بے بال نہیں۔
ضَلِيعٌ بدن کی کشادگی اور مضبوط ساخت کی خبر دیتا ہے۔ گھوڑے کی دُم کے متعلق دو شرطیں اہم ہیں: وہ گھنی اور لٹکتی ہوئی ہو، لیکن زمین پر گھسٹتی نہ ہو؛ اور ایک طرف سے بالوں کا فقدان بھی نہ ہو۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: گھوڑے کی جسمانی ساخت، تشبیہات اور جنگلی شکار (ابیات 59–64)
ضَلِيعٌ إِذَا اسْتَدْبَرْتَهُ سَدَّ فَرْجَهُ
بِضَافٍ فُوَيْقَ الْأَرْضِ لَيْسَ بِأَعْزَلِ
اس گھوڑے کا بدن کشادہ ہے؛ جب اسے پیچھے سے دیکھو تو اس کی گھنی دُم دونوں پچھلی ٹانگوں کے درمیان کا فاصلہ ڈھانپ لیتی ہے۔ دُم زمین سے ذرا بلند ہے اور ایک جانب خالی یا بے بال نہیں۔
ضَلِيعٌ بدن کی کشادگی اور مضبوط ساخت کی خبر دیتا ہے۔ گھوڑے کی دُم کے متعلق دو شرطیں اہم ہیں: وہ گھنی اور لٹکتی ہوئی ہو، لیکن زمین پر گھسٹتی نہ ہو؛ اور ایک طرف سے بالوں کا فقدان بھی نہ ہو۔