ضَافٍ ایسی چیز کو کہتے ہیں جو پھیلی ہوئی اور خوب بھری ہو؛ یہاں دُم کی لمبائی اور گھنے بال مراد ہیں۔ فُوَيْقَ الْأَرْضِ میں فُوَيْقَ، فَوْقَ کی تصغیر ہے: زمین سے تھوڑا سا اوپر۔
لَيْسَ بِأَعْزَلِ اس گھوڑے کی دُم میں ایک جانب بال کم یا غائب ہونے کی نفی کرتا ہے۔ لہٰذا دُم کی خوبی صرف لمبی ہونا نہیں، بلکہ گھنی، متوازن اور مناسب اونچائی پر ہونا ہے۔
فُوَيْقَ کی تصغیر جگہ کی قلیل مقدار کو ظاہر کرتی ہے؛ یہ باریک لفظ شاعر کے مشاہدے کو خاص بناتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
امرؤ القیس: گھوڑے کی جسمانی ساخت، تشبیہات اور جنگلی شکار (ابیات 59–64)
ضَافٍ ایسی چیز کو کہتے ہیں جو پھیلی ہوئی اور خوب بھری ہو؛ یہاں دُم کی لمبائی اور گھنے بال مراد ہیں۔ فُوَيْقَ الْأَرْضِ میں فُوَيْقَ، فَوْقَ کی تصغیر ہے: زمین سے تھوڑا سا اوپر۔
لَيْسَ بِأَعْزَلِ اس گھوڑے کی دُم میں ایک جانب بال کم یا غائب ہونے کی نفی کرتا ہے۔ لہٰذا دُم کی خوبی صرف لمبی ہونا نہیں، بلکہ گھنی، متوازن اور مناسب اونچائی پر ہونا ہے۔
فُوَيْقَ کی تصغیر جگہ کی قلیل مقدار کو ظاہر کرتی ہے؛ یہ باریک لفظ شاعر کے مشاہدے کو خاص بناتا ہے۔