وَرُحْنَا يَكَادُ الطَّرْفُ يَقْصُرُ دُونَهُ مَتَى مَا تَرَقَّ الْعَيْنُ فِيهِ تَسَفَّلِ
ترجمہ: پھر ہم لوٹے، اور نگاہ اس کے سراپا کو پوری طرح سمیٹنے سے گویا عاجز ہونے لگی؛ جب بھی آنکھ اس کی بالائی ساخت کو دیکھنے کے لیے اوپر جاتی، پھر نیچے آ جاتی۔
وَرُحْنَا سے واپسی کا مرحلہ شروع ہوتا ہے۔ يَكَادُ الطَّرْفُ يَقْصُرُ دُونَهُ میں نظر کی ناکافی قوت کا ذکر ہے؛ گھوڑے کی جسامت اور حسنِ ساخت نگاہ کے لیے حیرت کا باعث ہے۔
بالائی حصے کی طرف بڑھتی ہوئی نگاہ کا پھر نیچے آ جانا حرکت کی نئی قسم ہے: اب دوڑ گھوڑے کی نہیں، نظر کی ہے۔