مَوْج پانی کی اٹھتی ہوئی لہر ہے؛ یہاں كَمَوْجِ الْبَحْرِ کے ذریعے رات کا بے کنار پھیلاؤ اور ہیبت محسوس ہوتی ہے۔ سُدُول پردوں یا لٹکتے ہوئے آویزوں کے لیے آتا ہے، جن کے ذریعے روشنی چھپ جاتی ہے۔ أَرْخَى کسی شے کو ڈھیلا چھوڑنے یا نیچے لٹکانے کے معنی دیتا ہے۔
هُمُوم، هَمّ کی جمع ہے: غم، فکر اور ذہنی بوجھ۔ لفظ أَنْوَاع اس کی مختلف شکلوں کو ظاہر کرتا ہے؛ شاعر کسی ایک دکھ کی وجہ نہیں بتاتا بلکہ اضطراب کی کثرت دکھاتا ہے۔
دو تشبیہی جہتیں الگ ہیں: موجوں سے پھیلاؤ اور بے قراری؛ پردوں سے چھا جانا اور گھیر لینا۔ ان دونوں کو ایک ہی عمومی معنی ’’اندھیرا‘‘ میں سمیٹ دینے سے بیت کا تصویری حسن کم ہو جاتا ہے۔