إِنَّا إِذَا الْتَقَتِ الْمَجَامِعُ لَمْ يَزَلْ مِنَّا لِزَازُ عَظِيمَةٍ جَشَّامُهَا
جب بڑی جماعتیں آمنے سامنے آتی ہیں تو ہم میں ہمیشہ ایسا شخص موجود ہوتا ہے جو سخت اور عظیم ذمہ داریاں اپنے اوپر لیتا ہے۔
الْمَجَامِع اکٹھی ہونے والی جماعتیں ہیں، لِزَاز مشکل یا سخت مقابلے میں ڈٹ جانے والا شخص، اور جَشَّام بھاری ذمہ داری قبول کرنے والا۔
مہمان نوازی کے بعد شاعر اجتماعی ذمہ داری اور خطرے میں پیش قدمی کا ذکر کرتا ہے۔ مقابلہ صرف جسمانی طاقت نہیں بلکہ مشکل فیصلوں کا بوجھ اٹھانا بھی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قبائلی سخاوت، عدل، امانت اور اجتماعی قیادت (ابیات 70–88)
إِنَّا إِذَا الْتَقَتِ الْمَجَامِعُ لَمْ يَزَلْ مِنَّا لِزَازُ عَظِيمَةٍ جَشَّامُهَا
جب بڑی جماعتیں آمنے سامنے آتی ہیں تو ہم میں ہمیشہ ایسا شخص موجود ہوتا ہے جو سخت اور عظیم ذمہ داریاں اپنے اوپر لیتا ہے۔
الْمَجَامِع اکٹھی ہونے والی جماعتیں ہیں، لِزَاز مشکل یا سخت مقابلے میں ڈٹ جانے والا شخص، اور جَشَّام بھاری ذمہ داری قبول کرنے والا۔
مہمان نوازی کے بعد شاعر اجتماعی ذمہ داری اور خطرے میں پیش قدمی کا ذکر کرتا ہے۔ مقابلہ صرف جسمانی طاقت نہیں بلکہ مشکل فیصلوں کا بوجھ اٹھانا بھی ہے۔