وَيُكَلِّلُونَ إِذَا الرِّيَاحُ تَنَاوَحَتْ خُلُجًا تُمَدُّ شَوَارِعًا أَيْتَامُهَا
اور جب ہوائیں ایک دوسرے کے مقابل چلتی ہیں تو وہ بڑے پیالوں کو گوشت سے بھر دیتے ہیں؛ ان میں سے گوشت کے ٹکڑے نمایاں اور پھیلے ہوتے ہیں۔
تَنَاوَحَتْ ہواؤں کا آمنے سامنے چلنا ہے۔ خُلُجًا بڑے برتنوں یا کٹوروں کے لیے اور شَوَارِعًا برتن سے باہر نکلتے یا آگے بڑھے ہوئے حصوں کے لیے استعمال ہوا ہے۔
سردی کے زمانے میں کھانا مہیا کرنا پہلے بیان کردہ پناہ اور گوشت تقسیم کرنے کی عملی صورت ہے۔ شاعر کی بلاغت یہ ہے کہ وہ ہم سخی ہیں کہنے کے بجائے بھرے ہوئے برتنوں کی تصویر کھینچتا ہے۔