وَهُمُ الْعَشِيرَةُ أَنْ يُبْطِئَ حَاسِدٌ أَوْ أَنْ يَمِيلَ مَعَ الْعَدُوِّ لِئَامُهَا
یہی حقیقی متحد قبیلہ ہے، جس کے لوگ حسد کرنے والوں کی سستی یا کم ظرف افراد کے دشمن کی طرف مائل ہونے سے بچاؤ کے لیے باہم ساتھ رہتے ہیں۔
الْعَشِيرَة قرابت اور اجتماعی تعلق رکھنے والا گروہ ہے؛ حَاسِد حسد کرنے والا اور لِئَام کم ظرف افراد کی جمع ہے۔ أَنْ يُبْطِئَ اور أَنْ يَمِيلَ میں اجتماع سے پیچھے رہنے اور دشمن کی طرف جھکنے کے اندیشے ہیں۔
معلّقہ اختتام پر قبائلی اتحاد کی قدر کو نمایاں کرتی ہے۔ اس اجتماعی فخر کو شاعر کے جاہلی معاشرتی سیاق میں سمجھنا درست ہے، نہ کہ ہر زمانے کے لیے غیر مشروط وفاداری کا اصول۔