كَمْ یہاں سوالیہ ’’کتنی؟‘‘ نہیں، بلکہ خبریہ ہے: ’’کتنی ہی راتیں!‘‘ اس کے بعد مِنْ لَيْلَةٍ اس عددِ غیر معین کی تمییز کو واضح کرتا ہے۔ اس سے شاعر اپنی سابقہ شبوں کی کثرت اور تجربے کی وسعت دکھاتا ہے۔
طَلْقٍ لَذِيذٍ رات کی صفات ہیں؛ لَهْوُهَا وَنِدَامُهَا میں دونوں اسماء کے ساتھ ضمیرِ مؤنث رات ہی کی طرف راجع ہے۔ مضمون کا معیار یہ ہے کہ شاعر ماضی کے منظر کو کثرت اور کیفیت دونوں زاویوں سے پیش کر رہا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: عزم، نوار سے خطاب اور جاہلی شب نشینی (ابیات 54–61)
كَمْ یہاں سوالیہ ’’کتنی؟‘‘ نہیں، بلکہ خبریہ ہے: ’’کتنی ہی راتیں!‘‘ اس کے بعد مِنْ لَيْلَةٍ اس عددِ غیر معین کی تمییز کو واضح کرتا ہے۔ اس سے شاعر اپنی سابقہ شبوں کی کثرت اور تجربے کی وسعت دکھاتا ہے۔
طَلْقٍ لَذِيذٍ رات کی صفات ہیں؛ لَهْوُهَا وَنِدَامُهَا میں دونوں اسماء کے ساتھ ضمیرِ مؤنث رات ہی کی طرف راجع ہے۔ مضمون کا معیار یہ ہے کہ شاعر ماضی کے منظر کو کثرت اور کیفیت دونوں زاویوں سے پیش کر رہا ہے۔