زمانۂ جاہلیت کے اس منظر میں شراب فروش اپنی پہچان کے لیے علامت بلند کرتا ہے۔ إِذْ رُفِعَتْ میں صیغۂ مجہول کا فائدہ یہ ہے کہ توجہ جھنڈی کے بلند ہونے پر رہتی ہے، بلند کرنے والے پر نہیں۔
اسی ایک چھوٹے مشاہدے سے مجلس کا معاشرتی پس منظر کھلتا ہے: تاجر، اس کی علامت، آنے والے گاہک، اور محدود دستیابی کی بنا پر مہنگی چیز۔ یہ تاریخی و ادبی تصویر ہے، کسی عمل کی شرعی توثیق نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: عزم، نوار سے خطاب اور جاہلی شب نشینی (ابیات 54–61)
زمانۂ جاہلیت کے اس منظر میں شراب فروش اپنی پہچان کے لیے علامت بلند کرتا ہے۔ إِذْ رُفِعَتْ میں صیغۂ مجہول کا فائدہ یہ ہے کہ توجہ جھنڈی کے بلند ہونے پر رہتی ہے، بلند کرنے والے پر نہیں۔
اسی ایک چھوٹے مشاہدے سے مجلس کا معاشرتی پس منظر کھلتا ہے: تاجر، اس کی علامت، آنے والے گاہک، اور محدود دستیابی کی بنا پر مہنگی چیز۔ یہ تاریخی و ادبی تصویر ہے، کسی عمل کی شرعی توثیق نہیں۔