اس بیت میں واقعات ایک زمانی زنجیر بناتے ہیں: بِسُحْرَةٍ یعنی صبح سے پہلے کا وقت، الدَّجَاج کی بانگ، اور پھر حِينَ هَبَّ نِيَامُهَا میں لوگوں کا اٹھنا۔
لِأَعَلَّ میں لامِ تعلیل مقصد کو ظاہر کرتا ہے۔ أَعَلَّ دوبارہ سیراب ہونے یا ایک اور مرتبہ پینے کے مفہوم میں آتا ہے؛ یہ محض پیاس بجھانے کا غیر متعلق ذکر نہیں، بلکہ سابقہ شب نشینی اور شراب نوشی کے مضمون ہی کا تسلسل ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: عزم، نوار سے خطاب اور جاہلی شب نشینی (ابیات 54–61)
اس بیت میں واقعات ایک زمانی زنجیر بناتے ہیں: بِسُحْرَةٍ یعنی صبح سے پہلے کا وقت، الدَّجَاج کی بانگ، اور پھر حِينَ هَبَّ نِيَامُهَا میں لوگوں کا اٹھنا۔
لِأَعَلَّ میں لامِ تعلیل مقصد کو ظاہر کرتا ہے۔ أَعَلَّ دوبارہ سیراب ہونے یا ایک اور مرتبہ پینے کے مفہوم میں آتا ہے؛ یہ محض پیاس بجھانے کا غیر متعلق ذکر نہیں، بلکہ سابقہ شب نشینی اور شراب نوشی کے مضمون ہی کا تسلسل ہے۔