لفظنوعیتسیاقی معنیلُبَانَةاسمدل کی خواہشصَرَّاماسم فاعل مبالغہرشتہ سختی سے توڑنے والاالْمُجَامِلاسم فاعل؛ مفاعلہمروّت رکھنے والاطَلِيحصفتمشقت سے نڈھالخِدَاماسم جمعی / جمعپاؤں کے تسمےهِبَاباسم / مصدرتیز حرکتجَهَاماسمپانی سے خالی بادل
ان معانی میں سیاق فیصلہ کن ہے: «صهباء» یہاں رنگِ بادل ہے، اور «خدام» پاؤں کا سامان ہے؛ لغت میں کسی لفظ کے دوسرے معانی اس مخصوص تصویر کو بدل نہیں سکتے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قطعِ تعلق، مروّت اور سفرزدہ اونٹنی (ابیات 20–24)
لفظنوعیتسیاقی معنیلُبَانَةاسمدل کی خواہشصَرَّاماسم فاعل مبالغہرشتہ سختی سے توڑنے والاالْمُجَامِلاسم فاعل؛ مفاعلہمروّت رکھنے والاطَلِيحصفتمشقت سے نڈھالخِدَاماسم جمعی / جمعپاؤں کے تسمےهِبَاباسم / مصدرتیز حرکتجَهَاماسمپانی سے خالی بادل
ان معانی میں سیاق فیصلہ کن ہے: «صهباء» یہاں رنگِ بادل ہے، اور «خدام» پاؤں کا سامان ہے؛ لغت میں کسی لفظ کے دوسرے معانی اس مخصوص تصویر کو بدل نہیں سکتے۔