لُبَانَة دل میں جگہ پانے والی حاجت یا خواہش ہے۔ وَصْل تعلق اور ملاقات کی بقا، جبکہ صَرْم اسی رشتے کو کاٹ دینے کا مفہوم دیتا ہے۔ یہ تین الفاظ مل کر خواہش، امید اور انقطاع کا نقشہ بناتے ہیں۔
صَرَّام میں شدّت یا عادت کا معنی نمایاں ہوتا ہے: ایسا شخص جو رشتہ بار بار یا سختی سے توڑتا ہو۔ اسی لیے شاعر اس کے لیے شدید مذمت کا پیرایہ استعمال کرتا ہے؛ کسی نسبت کا صرف نام رہ جانا، وفاداری کا ثبوت نہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قطعِ تعلق، مروّت اور سفرزدہ اونٹنی (ابیات 20–24)
لُبَانَة دل میں جگہ پانے والی حاجت یا خواہش ہے۔ وَصْل تعلق اور ملاقات کی بقا، جبکہ صَرْم اسی رشتے کو کاٹ دینے کا مفہوم دیتا ہے۔ یہ تین الفاظ مل کر خواہش، امید اور انقطاع کا نقشہ بناتے ہیں۔
صَرَّام میں شدّت یا عادت کا معنی نمایاں ہوتا ہے: ایسا شخص جو رشتہ بار بار یا سختی سے توڑتا ہو۔ اسی لیے شاعر اس کے لیے شدید مذمت کا پیرایہ استعمال کرتا ہے؛ کسی نسبت کا صرف نام رہ جانا، وفاداری کا ثبوت نہیں۔