وَلَشَرُّ وَاصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهَا میں شَرُّ اسمِ تفضیل کے معنی میں شدتِ مذمت پیدا کرتا ہے۔ خُلَّة یہاں گہری دوستی یا باہمی ربط ہے۔
رابطہ قائم رکھنے والے کی صفت وَاصِل پہلے مثبت توقع پیدا کرتی ہے، لیکن صَرَّامُهَا اس توقع کو توڑ دیتا ہے۔ یہ تقابلِ معنی بیت کے اثر کا مرکز ہے: دوستی کو زبان سے قائم اور عمل سے ختم کرنا سب سے بری صورت بتائی گئی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: قطعِ تعلق، مروّت اور سفرزدہ اونٹنی (ابیات 20–24)
وَلَشَرُّ وَاصِلِ خُلَّةٍ صَرَّامُهَا میں شَرُّ اسمِ تفضیل کے معنی میں شدتِ مذمت پیدا کرتا ہے۔ خُلَّة یہاں گہری دوستی یا باہمی ربط ہے۔
رابطہ قائم رکھنے والے کی صفت وَاصِل پہلے مثبت توقع پیدا کرتی ہے، لیکن صَرَّامُهَا اس توقع کو توڑ دیتا ہے۔ یہ تقابلِ معنی بیت کے اثر کا مرکز ہے: دوستی کو زبان سے قائم اور عمل سے ختم کرنا سب سے بری صورت بتائی گئی ہے۔