وَتُضِيءُ فِي وَجْهِ الظَّلَامِ مُنِيرَةً كَجُمَانَةِ الْبَحْرِيِّ سُلَّ نِظَامُهَا
اندھیرے کے مقابل وہ اپنی سفیدی سے اس طرح چمکتی ہے جیسے سمندر سے حاصل کردہ موتی، جسے اس کی لڑی سے نکال لیا گیا ہو۔
تُضِيءُ میں روشنی اور كَجُمَانَةِ الْبَحْرِيِّ میں سمندری موتی کی مثال ہے۔ سُلَّ نِظَامُهَا سے مراد ہے کہ وہ اپنی لڑی سے نکلا ہوا، الگ اور نمایاں موتی ہے۔
وَجْهِ الظَّلَام اندھیرے کے سامنے کو چہرہ بنا کر دکھاتا ہے، اور سفید جانور کو روشن موتی کے برابر رکھتا ہے۔ تاریک پس منظر تشبیہ کی قوت بڑھاتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: گم شدہ بچھڑے کی ماں، بارش اور شکاری کتوں سے مقابلہ (ابیات 36–53)
وَتُضِيءُ فِي وَجْهِ الظَّلَامِ مُنِيرَةً كَجُمَانَةِ الْبَحْرِيِّ سُلَّ نِظَامُهَا
اندھیرے کے مقابل وہ اپنی سفیدی سے اس طرح چمکتی ہے جیسے سمندر سے حاصل کردہ موتی، جسے اس کی لڑی سے نکال لیا گیا ہو۔
تُضِيءُ میں روشنی اور كَجُمَانَةِ الْبَحْرِيِّ میں سمندری موتی کی مثال ہے۔ سُلَّ نِظَامُهَا سے مراد ہے کہ وہ اپنی لڑی سے نکلا ہوا، الگ اور نمایاں موتی ہے۔
وَجْهِ الظَّلَام اندھیرے کے سامنے کو چہرہ بنا کر دکھاتا ہے، اور سفید جانور کو روشن موتی کے برابر رکھتا ہے۔ تاریک پس منظر تشبیہ کی قوت بڑھاتا ہے۔