حَتَّى إِذَا انْحَسَرَ الظَّلَامُ وَأَسْفَرَتْ بَكَرَتْ تَزِلُّ عَنِ الثَّرَى أَزْلَامُهَا
جب تاریکی چھٹی اور صبح روشن ہوئی تو وہ جلدی چل پڑی، مگر گیلی زمین پر اس کی ٹانگیں پھسل رہی تھیں۔
انْحَسَرَ اندھیرے کے سمٹنے، أَسْفَرَتْ صبح کے نمایاں ہونے، اور بَكَرَتْ سویرے نکلنے کو بیان کرتا ہے۔ الثَّرَى گیلی مٹی اور أَزْلَامُهَا جانور کی ٹانگیں ہیں۔
فعلوں کی ترتیب دیکھیے: اندھیرا ہٹا، روشنی ہوئی، جانور روانہ ہوا، پھر گیلی زمین نے اس کے قدم روکنے کی کوشش کی۔ رفتار کی تشبیہ میں مزاحمت کا عنصر برقرار رہتا ہے۔