أَسْبَابُهَا وَرِمَامُهَا میں دو ایسے الفاظ جمع ہوئے ہیں جو اتصال کے مختلف درجے ظاہر کرتے ہیں۔ «اسباب» رسائی کے ذرائع اور تعلق کے قابلِ اعتماد وسیلے ہیں، جبکہ «رمام» بوسیدہ، کمزور ڈور کے مفہوم سے قریب ہے۔ جب دونوں کے متعلق تَقَطَّعَتْ کہا جائے تو جدائی کی شدت بڑھ جاتی ہے۔
اس تصویر کی قوت یہ ہے کہ شاعر تعلق کو حقیقی رسی قرار نہیں دیتا بلکہ اس کی مضبوطی یا شکستگی کو رسی کے ذریعے سمجھاتا ہے۔ لفظی اور مجازی معنی کے اس فرق کو قائم رکھنے سے بیان کی تاثیر واضح ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
لبید بن ربیعہ: رخصتِ قافلہ، نوار کی یاد اور دور دراز منازل (ابیات 11–19)
أَسْبَابُهَا وَرِمَامُهَا میں دو ایسے الفاظ جمع ہوئے ہیں جو اتصال کے مختلف درجے ظاہر کرتے ہیں۔ «اسباب» رسائی کے ذرائع اور تعلق کے قابلِ اعتماد وسیلے ہیں، جبکہ «رمام» بوسیدہ، کمزور ڈور کے مفہوم سے قریب ہے۔ جب دونوں کے متعلق تَقَطَّعَتْ کہا جائے تو جدائی کی شدت بڑھ جاتی ہے۔
اس تصویر کی قوت یہ ہے کہ شاعر تعلق کو حقیقی رسی قرار نہیں دیتا بلکہ اس کی مضبوطی یا شکستگی کو رسی کے ذریعے سمجھاتا ہے۔ لفظی اور مجازی معنی کے اس فرق کو قائم رکھنے سے بیان کی تاثیر واضح ہوتی ہے۔