«الْعِبَارَاتِ الْمُهَذَّبَةِ وَالِاسْتِعَارَاتِ الْمُسْتَعْذَبَةِ»
نکھری ہوئی عبارتیں اور دل پسند استعارات۔
الْعِبَارَاتِ الْمُهَذَّبَةِ / الِاسْتِعَارَاتِ الْمُسْتَعْذَبَةِ کی متوازی ساخت میں دونوں ادبی خوبیوں کا نام بھی ہے اور ان کی قدر کا اظہار بھی۔ وزن و قافیہ سے عبارت منظم لگتی ہے۔
یہاں «مہذّبہ» لفظی و ترکیبی سنوار کی طرف، اور «مستعذبہ» استعارات کے دل پسند ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مشترک آہنگ دونوں کو ایک وصف نہیں بناتا؛ قاری کو صورت اور اثر کا فرق ملحوظ رکھنا چاہیے۔
سبق کھل رہا ہے...
بلاغی صنعت اور بیانیہ تاثیر — دس مقامات کی اعلیٰ تطبیقی مشق
«الْعِبَارَاتِ الْمُهَذَّبَةِ وَالِاسْتِعَارَاتِ الْمُسْتَعْذَبَةِ»
نکھری ہوئی عبارتیں اور دل پسند استعارات۔
الْعِبَارَاتِ الْمُهَذَّبَةِ / الِاسْتِعَارَاتِ الْمُسْتَعْذَبَةِ کی متوازی ساخت میں دونوں ادبی خوبیوں کا نام بھی ہے اور ان کی قدر کا اظہار بھی۔ وزن و قافیہ سے عبارت منظم لگتی ہے۔
یہاں «مہذّبہ» لفظی و ترکیبی سنوار کی طرف، اور «مستعذبہ» استعارات کے دل پسند ہونے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ مشترک آہنگ دونوں کو ایک وصف نہیں بناتا؛ قاری کو صورت اور اثر کا فرق ملحوظ رکھنا چاہیے۔