«وَسَمَاحُكَ يُغِيثُ وَسَمَاؤُكَ تُغِيثُ»
آپ کی سخاوت مدد کو پہنچتی ہے اور آپ کا آسمان بارش سے فریاد رسی کرتا ہے۔
سَمَاحُكَ / سَمَاؤُكَ کی آوازیں قریب ہیں مگر ایک اخلاقی وصف ہے اور دوسری آسمانی تصویر۔ «يغيث» اور «تغيث» سے مدد اور بارش کی دو جہتیں آتی ہیں۔ ایک آواز سے دو معنوی دائرے کھلتے ہیں۔
اس امتزاج میں مدح کی مبالغہ آمیزی ہے: فیاضی کو بارش کی طرح وسیع اور نافع دکھایا گیا۔ مگر یہ کسی حقیقی شخص کے موسم پر اختیار کا دعویٰ نہیں؛ لفظوں کا مقصود سخاوت کی تاثیر بیان کرنا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
بلاغی صنعت اور بیانیہ تاثیر — دس مقامات کی اعلیٰ تطبیقی مشق
«وَسَمَاحُكَ يُغِيثُ وَسَمَاؤُكَ تُغِيثُ»
آپ کی سخاوت مدد کو پہنچتی ہے اور آپ کا آسمان بارش سے فریاد رسی کرتا ہے۔
سَمَاحُكَ / سَمَاؤُكَ کی آوازیں قریب ہیں مگر ایک اخلاقی وصف ہے اور دوسری آسمانی تصویر۔ «يغيث» اور «تغيث» سے مدد اور بارش کی دو جہتیں آتی ہیں۔ ایک آواز سے دو معنوی دائرے کھلتے ہیں۔
اس امتزاج میں مدح کی مبالغہ آمیزی ہے: فیاضی کو بارش کی طرح وسیع اور نافع دکھایا گیا۔ مگر یہ کسی حقیقی شخص کے موسم پر اختیار کا دعویٰ نہیں؛ لفظوں کا مقصود سخاوت کی تاثیر بیان کرنا ہے۔