«فَمَنْ آنَسَتْ نَدًى بِيَدِهِ أَلْقَتْ وَرَقَةً مِنْهُنَّ لَدَيْهِ»
جس شخص کے ہاتھ میں سخاوت کی امید دکھائی دیتی، اس کے پاس ایک پرچی رکھ دی جاتی۔
یہاں نَدًى بِيَدِهِ لفظی تری نہیں بلکہ سخاوت کا کنایہ ہے۔ عورت ہر حاضر شخص کو ایک ہی طریقے سے مخاطب نہیں کرتی؛ وہ پہلے مدد کی امید دیکھتی، پھر لکھی ہوئی درخواست پہنچاتی ہے۔
اس میں مخاطب شناسی اور تحریری استمالت دونوں شامل ہیں۔ رقعہ اپنا پیغام خاموشی سے پیش کرتا ہے، مگر اس کی تقسیم خود ایک سماجی حکمت عملی ہے۔ معنی صرف شعر میں نہیں، شعر پہنچانے کے طریقے میں بھی ہے۔