وَأُنْزِلُ سَمِيرِي مَنْزِلَةَ أَمِيرِي
میں اپنے شب نشین ساتھی کو اپنے امیر کے مرتبے پر بٹھاتا ہوں۔
سَمِيرِي / أَمِيرِي میں ایک ہی آخری لَے سنائی دیتی ہے۔ پہلا شب نشین یا مجلس کا ساتھی ہے، دوسرا حاکم یا امیر۔ متکلم کا دعویٰ ہے کہ اس کی مجلس کا رفیق بھی اسی احترام سے پیش آئے گا جو کسی صاحبِ منصب کو ملتا ہے۔
یہ صرف تعریفوں کی قطار نہیں؛ ہم آواز اسموں کے ذریعے حیثیت کا فرق کم کیا گیا ہے۔ أُنْزِلُ ... مَنْزِلَةَ میں کسی کو مقام دینے کا فعل اس رتبہ افزائی کو واضح کرتا ہے۔ ادب میں صوتی ہم آہنگی کبھی سماجی رویے کا نقشہ بھی بن جاتی ہے۔