إِلَى أَنْ جَدَحَتْ لَهُ يَدُ الْإِمْلَاقِ كَأْسَ الْفِرَاقِ
یہاں تک کہ تنگ دستی کے ہاتھ نے اس کے لیے جدائی کا پیالہ تیار کر دیا۔
الْإِمْلَاق / الْفِرَاق کی مشترک اختتامی آواز دونوں کو جوڑتی ہے؛ معنی میں تنگ دستی جدائی کے سفر کا سبب بنتی ہے۔ «تنگ دستی کے ہاتھ» اور «جدائی کے پیالے» کی تصویروں کے سبب نثر محض یہ خبر نہیں رہتی کہ رفیق چلا گیا۔
اس مثال میں صوتی ہم آہنگی، استعارات اور علت و معلول تینوں ایک ساتھ کام کرتے ہیں۔ فقرے کا اثر سمجھنے کے لیے یہ پوچھنا زیادہ مفید ہے کہ کیوں جدا ہوئے، بہ نسبت اس کے کہ صرف کون سے حروف ملتے ہیں۔ سجع تب یاد رہتا ہے جب معنی کا بہاؤ بھی واضح ہو۔
صوتی رشتہادبی کامالإملاق / الفراقفقر سے جدائی تک علت و نتیجہالإرفاق / الآفاقمدد کی کمی سے دور سفر تک