وَلَفَظَتْهُ مَعَاوِزُ الْإِرْفَاقِ إِلَى مَفَاوِزِ الْآفَاقِ
مدد و تعاون کی کمی نے اسے دور دراز علاقوں اور کھلے میدانوں کی طرف دھکیل دیا۔
الْإِرْفَاق / الْآفَاق میں آخر کا آہنگ یکساں ہے لیکن معنی کا رخ مدد کی کمی سے دور دراز آفاق تک پھیلتا ہے۔ اس سفر میں صوتی تکرار گویا قدموں کو آگے بڑھاتی محسوس ہوتی ہے۔
اسی مقام کے دوسرے فقروں میں الفراق اور الإخفاق کی آوازیں بھی آتی ہیں، لیکن ہر نئی ترکیب جدائی، معاشی محرومی، منزل کی دوری یا ناکامی کا نیا رخ دکھاتی ہے۔ یہی حسنِ سجع ہے: ایک صوتی خاندان کے اندر معنوی تنوع۔ بار بار آواز آنا کافی نہیں؛ فقرے الگ معلومات بھی دیں۔