وَجَاشَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ خَوْفًا وَخَالَهُ
مُصَابًا وَلَوْ أَمْسَى عَلَى غَيْرِ مَرْصَدِ
ترجمہ: خوف کی وجہ سے اس کا دل بے قرار ہو کر اچھلنے لگتا ہے، اور اسے اپنے آپ کو تباہ حال محسوس ہوتا ہے، چاہے وہ ایسی جگہ پہنچا ہو جو عام رہزنی کے راستے پر بھی نہ ہو۔
جَاشَتْ إِلَيْهِ النَّفْسُ دل یا نفس کے بے چین ہو اٹھنے کی تعبیر ہے۔ خَالَهُ مُصَابًا میں ڈر کی شدت سے آدمی اپنے بارے میں نقصان کا گمان کرتا ہے۔ عَلَى غَيْرِ مَرْصَد اس خیال میں حقیقت اور خوف کے درمیان فرق پیدا کرتا ہے: لازم نہیں کہ سامنے واقعی حملہ ہو۔