إِرْقَال اونٹ کی تیز، کھلے قدموں والی چال کا نام ہے؛ أَرْقَلَتْ ماضی مؤنث واحد اور تُرْقِلْ مضارع مؤنث واحد کی مجزوم صورت ہے۔ مَلْوِيّ بل دیا ہوا، الْقَدّ چمڑے کی کاٹی ہوئی پٹی اور مُحْصَد خوب مضبوط یا کسا ہوا ہے۔
اس ترکیب میں رفتار کے وصف کے ساتھ صحرا کے سفر کا ایک حقیقی ساز بھی شامل ہوتا ہے۔ کوڑے کا نقشہ خوف اور سرعت کے تعلق کو دکھاتا ہے، مگر اصل توجہ اونٹنی کے لیے طے شدہ رفتار کو اختیار کرنے کی صلاحیت پر ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: ناقہ کی رفتار، شجاعت اور سماجی کردار (ابیات 38–46)
إِرْقَال اونٹ کی تیز، کھلے قدموں والی چال کا نام ہے؛ أَرْقَلَتْ ماضی مؤنث واحد اور تُرْقِلْ مضارع مؤنث واحد کی مجزوم صورت ہے۔ مَلْوِيّ بل دیا ہوا، الْقَدّ چمڑے کی کاٹی ہوئی پٹی اور مُحْصَد خوب مضبوط یا کسا ہوا ہے۔
اس ترکیب میں رفتار کے وصف کے ساتھ صحرا کے سفر کا ایک حقیقی ساز بھی شامل ہوتا ہے۔ کوڑے کا نقشہ خوف اور سرعت کے تعلق کو دکھاتا ہے، مگر اصل توجہ اونٹنی کے لیے طے شدہ رفتار کو اختیار کرنے کی صلاحیت پر ہے۔