إِذَا ابْتَدَرَ الْقَوْمُ السِّلَاحَ وَجَدْتَنِي مَنِيعًا میں «إذا» وقوعِ صورت کا آغاز کرتا ہے: جب لوگ اسلحہ کی طرف لپکتے ہیں، اس وقت میری کیفیت یہ ہے۔
دوسرا إِذَا بَلَّتْ بِقَائِمِهِ يَدِي اس کیفیت کی جسمانی علامت لاتا ہے۔ ایک ہی بیت میں 2 مرتبہ «إذا» آنے سے ماحول → فعل → کیفیت کی تصویر بنتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: خودداری، نسب، شمشیر اور شتر (ابیات 79–88)
إِذَا ابْتَدَرَ الْقَوْمُ السِّلَاحَ وَجَدْتَنِي مَنِيعًا میں «إذا» وقوعِ صورت کا آغاز کرتا ہے: جب لوگ اسلحہ کی طرف لپکتے ہیں، اس وقت میری کیفیت یہ ہے۔
دوسرا إِذَا بَلَّتْ بِقَائِمِهِ يَدِي اس کیفیت کی جسمانی علامت لاتا ہے۔ ایک ہی بیت میں 2 مرتبہ «إذا» آنے سے ماحول → فعل → کیفیت کی تصویر بنتی ہے۔