اس بیت میں عِرَاك اور التَّهَدُّد قریب ہونے کے باوجود مترادف نہیں۔ عراک سے واقعی ٹکراؤ، کشمکش یا لڑائی کا ماحول بنتا ہے؛ تہدد میں دھمکی اور خوف کا دباؤ نمایاں ہے۔
لفظبنیادی مفہوم
عِرَاكٹکراؤ، باہم جھڑپ
التَّهَدُّددھمکی، خوف دلانا
حِفَاظًاحفاظت کی خاطر
یہ امتیاز شاعر کے دعوے کو دو سطحوں پر دکھاتا ہے: خطرہ بھی ہے اور اس خطرے کے سبب پیچھے نہ ہٹنے کا ارادہ بھی۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: جنگی استقامت، حقیقتِ موت اور گردشِ ایام (ابیات 98–104)
اس بیت میں عِرَاك اور التَّهَدُّد قریب ہونے کے باوجود مترادف نہیں۔ عراک سے واقعی ٹکراؤ، کشمکش یا لڑائی کا ماحول بنتا ہے؛ تہدد میں دھمکی اور خوف کا دباؤ نمایاں ہے۔
لفظبنیادی مفہوم
عِرَاكٹکراؤ، باہم جھڑپ
التَّهَدُّددھمکی، خوف دلانا
حِفَاظًاحفاظت کی خاطر
یہ امتیاز شاعر کے دعوے کو دو سطحوں پر دکھاتا ہے: خطرہ بھی ہے اور اس خطرے کے سبب پیچھے نہ ہٹنے کا ارادہ بھی۔