خَذُولٌ تُرَاعِي رَبْرَبًا بِخَمِيلَةٍ / تَنَاوَلُ أَطْرَافَ الْبَرِيرِ وَتَرْتَدِي
وہ اس غزال جیسی ہے جو سرسبز جھاڑیوں والی جگہ میں ہرنیوں کے ایک جھنڈ پر نگاہ رکھتی ہے، اراک کے نرم پتوں یا پھلوں کی نوکوں کو کھاتی اور گویا اس سبزے کو اوڑھتی ہے۔
خَذُول اس ہرنی کے لیے آتا ہے جو بچے سے کچھ جدا ہو کر چرنے میں مشغول ہو؛ رَبْرَب ہرنیوں کا جھنڈ، خَمِيلَة گھنا، سبز قطعہ، اور الْبَرِير اراک کے پھل یا نرم حصے ہیں۔ وصف میں حرکت اور ماحول دونوں شامل ہیں۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
خَذُولٌ تُرَاعِي رَبْرَبًا بِخَمِيلَةٍ / تَنَاوَلُ أَطْرَافَ الْبَرِيرِ وَتَرْتَدِي
وہ اس غزال جیسی ہے جو سرسبز جھاڑیوں والی جگہ میں ہرنیوں کے ایک جھنڈ پر نگاہ رکھتی ہے، اراک کے نرم پتوں یا پھلوں کی نوکوں کو کھاتی اور گویا اس سبزے کو اوڑھتی ہے۔
خَذُول اس ہرنی کے لیے آتا ہے جو بچے سے کچھ جدا ہو کر چرنے میں مشغول ہو؛ رَبْرَب ہرنیوں کا جھنڈ، خَمِيلَة گھنا، سبز قطعہ، اور الْبَرِير اراک کے پھل یا نرم حصے ہیں۔ وصف میں حرکت اور ماحول دونوں شامل ہیں۔