تعبیراشارۂ معنی
أَحْوَىسیاہی مائل لبوں یا رنگ کا وصف
شَادِنٌنوخیز غزال
سِمْطَيْ لُؤْلُؤٍموتیوں کی دو لڑیوں کی تصویر
زَبَرْجَدسبز قیمتی پتھر؛ چمک دار زیور
مُظَاهِرُ میں اوپر تلے رکھنے یا تہہ در تہہ پہننے کا تصور ہے۔ اس لیے ہار صرف ایک زیور کا نام نہیں؛ شاعر جسم کی شکل، رنگ اور آرائش کو متعدد بصری پرتوں میں دکھاتا ہے۔ غزال کا استعارہ یہاں خوب صورتی اور نزاکت کی طرف منتقل ہوتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
تعبیراشارۂ معنی
أَحْوَىسیاہی مائل لبوں یا رنگ کا وصف
شَادِنٌنوخیز غزال
سِمْطَيْ لُؤْلُؤٍموتیوں کی دو لڑیوں کی تصویر
زَبَرْجَدسبز قیمتی پتھر؛ چمک دار زیور
مُظَاهِرُ میں اوپر تلے رکھنے یا تہہ در تہہ پہننے کا تصور ہے۔ اس لیے ہار صرف ایک زیور کا نام نہیں؛ شاعر جسم کی شکل، رنگ اور آرائش کو متعدد بصری پرتوں میں دکھاتا ہے۔ غزال کا استعارہ یہاں خوب صورتی اور نزاکت کی طرف منتقل ہوتا ہے۔