لِخَوْلَةَ أَطْلَالٌ بِبُرْقَةِ ثَهْمَدِ / تَلُوحُ كَبَاقِي الْوَشْمِ فِي ظَاهِرِ الْيَدِ
خولہ کے پڑاؤ کے کچھ نشان برقۂ ثہمد میں باقی ہیں؛ وہ ہاتھ کی پشت پر رہ جانے والے گودنے کے نشان کی طرح جھلکتے ہیں۔
أَطْلَالٌ ویران ٹھکانے کے بچے کھچے آثار ہیں۔ تَلُوحُ سے ان آثار کا دکھائی دینا مراد ہے؛ مکمل گھر نہیں بلکہ مدھم، بکھرے ہوئے نقش سامنے آتے ہیں۔ ماضی کی موجودگی صرف اس کے نشان کے ذریعے محسوس ہوتی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اطلال، محمل و کشتی، غزال اور وصفِ حسن (ابیات 1–10)
لِخَوْلَةَ أَطْلَالٌ بِبُرْقَةِ ثَهْمَدِ / تَلُوحُ كَبَاقِي الْوَشْمِ فِي ظَاهِرِ الْيَدِ
خولہ کے پڑاؤ کے کچھ نشان برقۂ ثہمد میں باقی ہیں؛ وہ ہاتھ کی پشت پر رہ جانے والے گودنے کے نشان کی طرح جھلکتے ہیں۔
أَطْلَالٌ ویران ٹھکانے کے بچے کھچے آثار ہیں۔ تَلُوحُ سے ان آثار کا دکھائی دینا مراد ہے؛ مکمل گھر نہیں بلکہ مدھم، بکھرے ہوئے نقش سامنے آتے ہیں۔ ماضی کی موجودگی صرف اس کے نشان کے ذریعے محسوس ہوتی ہے۔