عَوْجَاء مؤنث صفت ہے۔ لغوی اصل میں ٹیڑھ یا خم کا مفہوم ہے، مگر اس مقام پر ایسا اندازِ حرکت مراد ہے جس میں تیز چلنے کے سبب جسم کی جنبش دکھائی دیتی ہے۔ یہ کسی معذور یا ناکارہ اونٹنی کا ذکر نہیں۔
مِرْقَال ایسی سواری کو کہتے ہیں جو إِرْقَال، یعنی تیز اور لمبے قدموں والی چال اختیار کرتی ہو۔ تَرُوحُ شام کے وقت چلنے اور تَغْتَدِي صبح کے آغاز میں نکلنے سے متعلق فعل ہیں۔ دونوں کا یکجا آنا صرف اوقات کا بیان نہیں بلکہ جانور کی ہمہ وقت سفر کی استعداد کو نمایاں کرتا ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی، سفر، رفتار اور چراگاہ (ابیات 11–16)
عَوْجَاء مؤنث صفت ہے۔ لغوی اصل میں ٹیڑھ یا خم کا مفہوم ہے، مگر اس مقام پر ایسا اندازِ حرکت مراد ہے جس میں تیز چلنے کے سبب جسم کی جنبش دکھائی دیتی ہے۔ یہ کسی معذور یا ناکارہ اونٹنی کا ذکر نہیں۔
مِرْقَال ایسی سواری کو کہتے ہیں جو إِرْقَال، یعنی تیز اور لمبے قدموں والی چال اختیار کرتی ہو۔ تَرُوحُ شام کے وقت چلنے اور تَغْتَدِي صبح کے آغاز میں نکلنے سے متعلق فعل ہیں۔ دونوں کا یکجا آنا صرف اوقات کا بیان نہیں بلکہ جانور کی ہمہ وقت سفر کی استعداد کو نمایاں کرتا ہے۔