کھانے والے منظر میں حُوَار اور سَدِيف کو ایک معنی نہیں سمجھنا چاہیے۔ حُوار اونٹنی کا بچہ ہے جسے بھونا جا رہا ہے؛ سدیف کوہان سے متعلق چربی دار گوشت کے ٹکڑوں کو کہا گیا ہے۔ مُسَرْهَد اس کے تیار یا کٹے ہوئے ہونے کی کیفیت دکھاتا ہے۔
لفظمطلب اور کردار
حُوَاراونٹنی کا بچہ؛ بھوننے کا مفعول
سَدِيفکوہان سے متعلق چربی دار گوشت کے ٹکڑے
مُسَرْهَدگوشت کی تیاری یا تراش کی کیفیت
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کا واقعہ، شجاعت اور خودداری (ابیات 89–97)
کھانے والے منظر میں حُوَار اور سَدِيف کو ایک معنی نہیں سمجھنا چاہیے۔ حُوار اونٹنی کا بچہ ہے جسے بھونا جا رہا ہے؛ سدیف کوہان سے متعلق چربی دار گوشت کے ٹکڑوں کو کہا گیا ہے۔ مُسَرْهَد اس کے تیار یا کٹے ہوئے ہونے کی کیفیت دکھاتا ہے۔
لفظمطلب اور کردار
حُوَاراونٹنی کا بچہ؛ بھوننے کا مفعول
سَدِيفکوہان سے متعلق چربی دار گوشت کے ٹکڑے
مُسَرْهَدگوشت کی تیاری یا تراش کی کیفیت