وَلَا يُغْنِي غَنَائِي وَمَشْهَدِي میں شاعر محض مجمع میں حاضر ہونے کو کافی نہیں سمجھتا۔ غَنَائِي کا تعلق مفید کام اور کفایت سے ہے، جب کہ مَشْهَدِي اہم موقع پر خود موجود ہونے سے ہے۔
ایک شخص موجود ہو مگر کسی کام کا نہ ہو سکتا ہے؛ دوسرا موجود ہو اور مدد بھی کرے۔ شاعر اپنی دوسری حالت کا دعویٰ کرتا ہے۔ اس معنی میں غنائي کو گائیکی یا نغمے سے جوڑنا سیاق کے خلاف ہے، کیونکہ بحث معاشرتی اثر و کردار کی ہے۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کا واقعہ، شجاعت اور خودداری (ابیات 89–97)
وَلَا يُغْنِي غَنَائِي وَمَشْهَدِي میں شاعر محض مجمع میں حاضر ہونے کو کافی نہیں سمجھتا۔ غَنَائِي کا تعلق مفید کام اور کفایت سے ہے، جب کہ مَشْهَدِي اہم موقع پر خود موجود ہونے سے ہے۔
ایک شخص موجود ہو مگر کسی کام کا نہ ہو سکتا ہے؛ دوسرا موجود ہو اور مدد بھی کرے۔ شاعر اپنی دوسری حالت کا دعویٰ کرتا ہے۔ اس معنی میں غنائي کو گائیکی یا نغمے سے جوڑنا سیاق کے خلاف ہے، کیونکہ بحث معاشرتی اثر و کردار کی ہے۔