أَجْرِنَة، جِران کی جمع ہے؛ جران اونٹ کی گردن کے نیچے کا حصہ ہے۔ لُزَّتْ مادہ ل ز ز سے مجہول فعلِ ماضی ہے، یعنی باہم ملا یا مضبوط جوڑا گیا۔ دَأْي میں ایک مضبوط سہارا یا وابستہ ساخت کا معنی ہے، اور مُنَضَّد مرتب، تہ در تہ جمی ہوئی چیز کو کہتے ہیں۔
لفظوں کی ترتیب اعضا → اتصال → مربوط بنیاد بناتی ہے۔ یہاں فعل مجہول کا استعمال توجہ اس بات پر رکھتا ہے کہ حصے کتنی مضبوطی سے جڑے ہیں، نہ کہ انہیں جوڑنے والے پر۔
سبق کھل رہا ہے...
طرفہ بن العبد: اونٹنی کی ساخت، تشبیہات اور قنطرۂ رومی (ابیات 17–23)
أَجْرِنَة، جِران کی جمع ہے؛ جران اونٹ کی گردن کے نیچے کا حصہ ہے۔ لُزَّتْ مادہ ل ز ز سے مجہول فعلِ ماضی ہے، یعنی باہم ملا یا مضبوط جوڑا گیا۔ دَأْي میں ایک مضبوط سہارا یا وابستہ ساخت کا معنی ہے، اور مُنَضَّد مرتب، تہ در تہ جمی ہوئی چیز کو کہتے ہیں۔
لفظوں کی ترتیب اعضا → اتصال → مربوط بنیاد بناتی ہے۔ یہاں فعل مجہول کا استعمال توجہ اس بات پر رکھتا ہے کہ حصے کتنی مضبوطی سے جڑے ہیں، نہ کہ انہیں جوڑنے والے پر۔